碟中谍3 Mission: Impossible III 【2006】【动作/惊悚/冒险】【美国】【蓝光】【中英字幕】

◎译　　名　碟中谍3 / 职业特工队3(港) / 不可能的任务3(台) / M: I 3
◎片　　名　Mission: Impossible III
◎年　　代　2006
◎产　　地　美国/德国/中国大陆/意大利
◎类　　别　动作/惊悚/冒险
◎语　　言　英语/意大利语/汉语普通话/粤语/德语/捷克语
◎上映日期　2006-05-05(美国)/2006-07-20(中国大陆)
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　7.7/10 from 191,460,371,599 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1401533/
◎片　　长　126分钟
◎导　　演　J·J·艾布拉姆斯 / J.J. Abrams
◎演　　员　汤姆·克鲁斯 / Tom Cruise | 饰 Ethan Hunt
　　　　　　菲利普·塞默·霍夫曼 / Philip Seymour Hoffman | 饰 Owen Davian
　　　　　　文·瑞姆斯 / Ving Rhames | 饰 Luther
　　　　　　比利·克鲁德普 / Billy Crudup | 饰 Musgrave
　　　　　　米歇尔·莫纳汉 / Michelle Monaghan | 饰 Julia
　　　　　　乔纳森·莱斯·梅耶斯 / Jonathan Rhys Meyers | 饰 Declan
　　　　　　凯丽·拉塞尔 / Keri Russell | 饰 Lindsey Farris
　　　　　　李美琪 / Maggie Q | 饰 Zhen
　　　　　　西蒙·佩吉 / Simon Pegg | 饰 Benji
　　　　　　埃迪·马森 / Eddie Marsan | 饰 Brownway
　　　　　　劳伦斯·菲什伯恩 / Laurence Fishburne | 饰 Theodore Brassel
　　　　　　巴哈·索莫克 / Bahar Soomekh | 饰 Davian’s Translator
　　　　　　杰夫·蔡斯 / Jeff Chase | 饰 Davian’s Bodyguard
　　　　　　小迈克尔·贝瑞 / Michael Berry Jr. | 饰 Julia’s Kidnapper
　　　　　　卡拉·盖洛 / Carla Gallo | 饰 Beth
　　　　　　贝拉米·扬 / Bellamy Young | 饰 Rachael
　　　　　　简·达利 / Jane Daly | 饰 Julia’s Mother
　　　　　　格雷戈·格伦伯格 / Greg Grunberg | 饰 Kevin
　　　　　　罗丝·洛林斯 / Rose Rollins | 饰 Ellie
　　　　　　萨莎·亚历山大 / Sasha Alexander | 饰 Melissa
　　　　　　特雷西·米登道夫 / Tracy Middendorf | 饰 Ashley
　　　　　　亚伦·保尔 / Aaron Paul | 饰 Rick
　　　　　　凯瑟琳·费奥雷 / Kathryn Fiore | 饰 Party Goer
　　　　　　肖恩·奥布赖恩 / Sean O’Bryan | 饰 Party Goer
　　　　　　布鲁斯·弗兰奇 / Bruce French | 饰 Minister
　　　　　　Ellen Bry Ellen Bry | 饰 Lindsey’s Mother
　　　　　　Tony Guma Tony Guma | 饰 Jim
　　　　　　詹姆斯·肖安科林 / James Shanklin | 饰 Hospital Chaplain
　　　　　　安妮·贝坦克特 / Anne Betancourt | 饰 Nurse Sally
　　　　　　安德里亚·萨托雷蒂 / Andrea Sartoretti | 饰 Roadblock Driver
　　　　　　弗朗西斯科·德·维托 / Francesco De Vito | 饰 Greeting Priest
　　　　　　乔治·马尔凯西 / Giorgio Marchesi | 饰 Vatican Gate Guard
　　　　　　尼可洛·森尼 / Niccolò Senni | 饰 Vatican Gate Guard
　　　　　　保罗·博纳切利 / Paolo Bonacelli | 饰 Monsignore
　　　　　　Michael Kehoe Michael Kehoe | 饰 Hospital Employee
　　　　　　蒂莫西·奥门德森 / Timothy Omundson | 饰 IMF Agent
　　　　　　何塞·祖尼加 / José Zúñiga | 饰 IMF Agent Pete
　　　　　　郑伯昱 / Barney Cheng | 饰 Janitor
　　　　　　罗伯特·阿隆佐 / Robert Alonzo | 饰 Guard
　　　　　　布兰登·P·贝尔 / Brandon P Bell | 饰 Party Guest
　　　　　　杰米斯·巴特勒 / Jaymes Butler | 饰 Agent
　　　　　　乔治·张 / George Cheung | 饰 Shanghai Game Player
　　　　　　 Abra Chouinard | 饰 Airline Passenger
　　　　　　查尔斯·拉西·陈 / Charles Rahi Chun | 饰 IMF Investigator
　　　　　　Jonathan Dixon Jonathan Dixon | 饰 7-Eleven Guy
　　　　　　西蒙·瑞 / Simon Rhee | 饰 Chinese Guard at Hengshan Lu Building
　　　　　　宋静秀 / Lucille Soong | 饰 Shanghai Woman
　　　　　　吉米·斯达 / Jimmy Star
　　　　　　约翰托宾 / John H. Tobin | 饰 Vatican Security
　　　　　　Jasmine Brooke White Jasmine Brooke White | 饰 Customer
　　　　　　Ty Williams Ty Williams | 饰 Thug
　　　　　　吴文伦 / Wenlun Wu
　　　　　　David Waters David Waters
◎编　　剧　艾里克斯·库兹曼 / Alex Kurtzman
　　　　　　罗伯托·奥奇 / Roberto Orci
　　　　　　J·J·艾布拉姆斯 / J.J. Abrams
　　　　　　布鲁斯·盖勒 / Bruce Geller
◎制片人　汤姆·克鲁斯 / Tom Cruise
　　　　　　韩三平 / Sanping Han
　　　　　　保拉·瓦格纳 / Paula Wagner
　　　　　　比尔·伯顿 / Bill Borden
　　　　　　恩佐·西斯蒂 / Enzo Sisti
◎音　　乐　迈克·吉亚奇诺 / Michael Giacchino
◎摄　　影　丹·明德尔 / Dan Mindel
◎剪　　辑　玛丽安·布兰登 / Maryann Brandon
　　　　　　玛丽·乔·马基 / Mary Jo Markey
　　　　　　 Nick Gibbs
◎选　　角　埃普丽尔·韦伯斯特 / April Webster
◎美　　术　凯文·卡瓦诺 / Kevin Kavanaugh
　　　　　　肖恩·霍沃斯 / Sean Haworth
　　　　　　丹尼尔·T·多兰斯 / Daniel T. Dorrance
　　　　　　Karen Manthey Karen Manthey
　　　　　　布拉德·里奇 / Brad Ricker
　　　　　　斯考特·坎伯利斯 / Scott Chambliss
　　　　　　Dennis Bradford Dennis Bradford
　　　　　　Gary Kosko Gary Kosko
　　　　　　Domenic Silvestri Domenic Silvestri
◎服　　装　柯琳·阿特伍德 / Colleen Atwood
　　　　　　Daniela Ciancio Daniela Ciancio
◎化　　妆　米切尔·布克 / Michèle Burke
　　　　　　巴尼·布尔曼 / Barney Burman
　　　　　　Francisco X. Pérez Francisco X. Pérez
　　　　　　玛丽亚·特雷莎·科里多尼 / Maria Teresa Corridoni
　　　　　　Elaina P. Schulman Elaina P. Schulman
　　　　　　Deborah Patino Rutherford Deborah Patino Rutherford
　　　　　　Margie Latinopoulos Margie Latinopoulos
◎制片管理　刘斌 / Bin Liu
◎副导演　刘静仪 / Sylvia Liu
　　　　　　维克·阿姆斯特朗 / Vic Armstrong
　　　　　　Gregory J. Pawlik Jr. Gregory J. Pawlik Jr.
　　　　　　Nicola Marzano Nicola Marzano
　　　　　　Edoardo Ferretti Edoardo Ferretti
　　　　　　 Silvia Vascellari
　　　　　　维尔威特·安德鲁斯-史密斯 / Velvet Andrews-Smith
　　　　　　因蒂·卡博尼 / Inti Carboni
　　　　　　David Waters David Waters
　　　　　　Andrew Ward Andrew Ward
　　　　　　Daniel Mattig Daniel Mattig
◎视觉特效　J·J·艾布拉姆斯 / J.J. Abrams
　　　　　　格雷格·施特劳斯 / Greg Strause
　　　　　　罗杰·盖耶特 / Roger Guyett
　　　　　　贝丝·达马托 / Beth D’Amato
　　　　　　Yannick ‘Botex’ Dusseault Yannick ‘Botex’ Dusseault
　　　　　　小罗尼·E·威廉姆斯 / Ronnie E. Williams Jr.
　　　　　　杰弗·海隆 / Geoff Heron
　　　　　　理查德·布拉夫 / Richard Bluff
　　　　　　史蒂夫·罗林斯 / Steve Rawlins
　　　　　　保罗·卡凡纳 / Paul Kavanagh
　　　　　　亚当·霍华德 / Adam Howard
　　　　　　帕特里克·图巴赫 / Patrick Tubach
　　　　　　山口千代 / Keiji Yamaguchi
　　　　　　Michael Conte Michael Conte
　　　　　　Daniel Cavey Daniel Cavey
　　　　　　安吉拉·詹诺尼 / Angela Giannoni
　　　　　　Giovanni Nakpil Giovanni Nakpil
　　　　　　克里斯·英格索尔 / Chris Ingersoll
　　　　　　Giles Hancock Giles Hancock
　　　　　　道格·萨顿 / Doug Sutton
　　　　　　托德·瓦兹里 / Todd Vaziri
　　　　　　Pat Sweeney Pat Sweeney
　　　　　　埃德森·威廉姆斯 / Edson Williams
　　　　　　Mike Makara Mike Makara
　　　　　　洛朗·拉维尼 / Laurent Lavigne
　　　　　　拉塞尔·厄尔 / Russell Earl
　　　　　　唐·比斯 / Don Bies
　　　　　　史蒂夫·高利 / Steve Gawley
　　　　　　布莱恩·格南德 / Brian Gernand
　　　　　　杰拉德·古施密特 / Gerald Gutschmidt
◎动作特技　詹姆斯·阿姆斯特朗
◎其　　它　罗礼贤 / Bruce Law
　　　　　　罗义民 / Norman Law

◎简　　介　

　　伊森（汤姆·克鲁斯 Tom Cruise 饰）曾是任职于特殊部门的秘密特工，自从一位名叫茱莉亚（米歇尔·莫娜汉 Michelle Monaghan 饰）的美丽女子出现在他的生命里后，伊森决定金盆洗手，卸甲归田。遗憾的是，好景不长，幸福的生活还没过多久，伊森便接到了徒弟林德赛（凯丽·拉塞尔 Keri Russell 饰）被死对头戴维恩（菲利普·塞默·霍夫曼 Philip Seymour Hoffman 饰）掳走的消息。戴维恩冷酷又凶残，林德赛落入他的手中可谓是凶多吉少。
　　为了解救林德赛，伊森重操旧业，他组织了一支精干的特工小组，向着目标人物发起了进攻。让伊森没有想到的是，戴维恩的真正目标并不是林德赛，而是茱莉亚，当爱妻落入敌手之时，伊森会做出怎样的反击？

◎台词金句

　　Owen Davian: Who are you? Do you have a wife? A girlfriend? Whoever she is, I’m gonna find her. I’m gonna hurt her. And then I’m going to kill you right in front of her.
　　欧文·戴维恩：你是谁？你有个妻子？或是女友？不管她是谁，我都会找到她，我会伤害她，然后我会在她面前杀死你。
　　——————————————————————————–
　　Ethan Hunt: You will never get what you want!
　　Owen Davian: You don’t think I’ll do it!?
　　伊森·亨特：(大叫)你永远不会得到你想到的!
　　欧文·戴维恩：(大叫)你不觉得我会得到吗!？

　　——————————————————————————–
　　Brassel: You can look at me with those judgmental eyes all you want – I would bleed on the American flag to keep those stripes red.
　　布莱塞尔：你尽可以用审判的眼光来看我，我会把鲜血洒在美国国旗上，让那些条纹保持鲜红。

　　——————————————————————————–
　　Ethan Hunt: I can’t get to the roof!
　　Declan: Where are you?
　　Ethan Hunt: Look up! Look up!
　　伊森·亨特：我上不了屋顶!
　　迪克兰：你在哪？
　　伊森·亨特：向上看，向上看!

　　——————————————————————————–
　　Luther Stickell: He made it…he made it!

　　Luther Stickell: I knew he’d make it.
　　卢瑟·斯崔凯尔：他做到了……他做到了!
　　(暂停)
　　卢瑟·斯崔凯尔：我知道他能做到。

　　——————————————————————————–
　　Benji Dunn: Oh well maybe we could share a jail cell together!
　　Benji Dunn: 噢，也许我们可以分享同一间牢房！

　　——————————————————————————–
　　Luther Stickell: That look in your eyes is pain in my ass, you know that, right?
　　卢瑟·斯崔凯尔：你的目光会刺痛我的屁股，你知道这个，对吗？

　　——————————————————————————–
　　Owen Davian: We’ve implanted an explosive charge in your head. Does that sound familiar?
　　欧文·戴维恩：(对伊森)我们在你脑袋里植入了炸药，这听上去很熟悉是吗？

◎幕后揭秘

　　主创《碟中谍3》的拍摄可谓一波三折，先后换掉了导演大卫·芬奇和乔·卡纳汉，也换掉了已完成的整个剧本，最终启用了从未执导过电影的电视导演J.J.艾布拉姆斯。身为制片的人的汤姆·克鲁斯的惊人之举得到丰厚回报，影片已连续两周蝉联北美票房首位。现年40岁的J.J.艾布拉姆斯多才多艺，不但讲故事的本领一流，还擅长为自己的作品谱曲，他的成名作《双面女间谍》中的主题曲就是他亲自谱写的。电视连续剧《双面女间谍》集动作、间谍、家庭一身，充满诡异悬念的同时又颇有趣味，播出后立马受到评论家和观众的追捧。而后的电视连续剧《迷失》在高悬念的情节设计中，加入了新鲜的异族文化，再次大获成功。艾布拉姆斯擅长将多元文化糅合在一起，表现它们之间的碰撞冲突，并由此产生出的充满戏剧感的张力。汤姆·克鲁斯对艾布拉姆斯的才能十分看好，所以才放心地把准备多年的《碟中谍3》的导演权交到了他手中。为了吸引艾布拉姆斯，汤姆·克鲁斯说服派拉蒙高层，让他全权负责影片的指导工作，甚至全盘否决了原来的剧本，一切由J.J.说了算。影片里既没有《迷失》的神秘，也没有《双面女间谍》的机关重重。但是缺乏这些元素并没有使影片流于平庸，相反，艾布拉姆斯把一个观众已经烂熟于心的题材拍得仍旧惊心动魄，他的成功之处就在于让观众在能猜出结果的情况下仍然紧紧被剧情抓住。除了艾布拉姆斯和克鲁斯这两个好莱坞金字招牌，影片还汇集了奥斯卡新晋影帝的菲利普·西摩尔·霍夫曼、黑人明星文·莱姆斯、亚裔美女超模Maggie Q，可谓星光璀灿。动作《碟中谍3》的动作场面远远多于前两部，而最大的难点在于如何把动作场面和剧情场面有机地结合，这也是动作导演维克·阿姆斯特朗和艾伯拉姆斯的目标。这部电影的动作设计追求一种平衡，基调是西式的，但也加入一些东方式动作。奔跑、赛车、枪战、搏击，美式动作片中常规模式一个样也不缺。《碟中谍3》的镜头几乎全部采取了手提摄像和多机位方式。后期剪辑也做得非常漂亮，不断刺激神经的桥段不给人喘息的时机：价值连城的lamborghini瞬间飞上天、过海大桥被巡航导弹炸出黑洞、汤姆·克鲁斯从数十米高的梵蒂冈教会城墙垂直坠下，离地面不到十厘米的地方被背上的绳子吊牢、在汽车高速行驶的过程中打开车门伸出身体点射追车轮胎等等，其中最出色的是汤姆·克鲁斯从上海中银下跳一段。兼任制片人的克鲁斯绝对是个敬业的演员，他用惊人的意志和体能亲自完成特技动作。虽然现在有先进的CG技术，演员不必去亲自冒险，但雄心不老的阿汤哥仍然坚持用真功夫震倒观众。在切萨皮克湾的那场戏中，桥梁断成两半，他跃过了15英尺宽的断面，用指甲悬挂在断桥边缘。在另一惊险镜头中，克鲁斯必须跳下80英尺高的大厦，他要完成50英尺的自由下落，最后停在地面上方18英寸处，克鲁斯成功完成了跳楼特技，让专业特技演员都佩服不已。

=====================================