肖申克的救赎 The Shawshank Redemption【1994】【剧情/犯罪】【美国】【蓝光】【中英字幕】

◎译　　名　肖申克的救赎 / 月黑高飞(港) / 刺激1995(台) / 地狱诺言 / 铁窗岁月 / 消香克的救赎
◎片　　名　The Shawshank Redemption
◎年　　代　1994
◎产　　地　美国
◎类　　别　剧情/犯罪
◎语　　言　英语
◎上映日期　1994-09-10(多伦多电影节)/1994-10-14(美国)
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0111161/
◎豆瓣评星　★★★★★
◎豆瓣评分　9.7/10 from 2,615,562 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1292052/
◎片　　长　142分钟
◎导　　演　弗兰克·德拉邦特 / Frank Darabont
◎演　　员　蒂姆·罗宾斯 / Tim Robbins | 饰安迪·杜佛兰 Andy Dufresne
　　　　　　摩根·弗里曼 / Morgan Freeman | 饰艾利斯·波伊德·“瑞德”·瑞丁 Ellis Boyd ‘Red’ Redding
　　　　　　鲍勃·冈顿 / Bob Gunton | 饰监狱长山姆·诺顿 Warden Norton
　　　　　　威廉姆·赛德勒 / William Sadler | 饰海伍德 Heywood
　　　　　　克兰西·布朗 / Clancy Brown | 饰上尉哈德利 Captain Hadley
　　　　　　吉尔·贝罗斯 / Gil Bellows | 饰汤米 Tommy
　　　　　　马克·罗斯顿 / Mark Rolston | 饰包格斯·戴蒙 Bogs Diamond
　　　　　　詹姆斯·惠特摩 / James Whitmore | 饰布鲁克斯·海特伦 Brooks Hatlen
　　　　　　杰弗里·德曼 / Jeffrey DeMunn | 饰 1946地方检察官 1946 D.A.
　　　　　　拉里·布兰登伯格 / Larry Brandenburg | 饰斯基特 Skeet
　　　　　　尼尔·吉恩托利 / Neil Giuntoli | 饰基格 Jigger
　　　　　　布赖恩·利比 / Brian Libby | 饰弗洛依德 Floyd
　　　　　　大卫·普罗瓦尔 / David Proval | 饰瞌睡虫 Snooze
　　　　　　约瑟夫·劳格诺 / Joseph Ragno | 饰厄尼 Ernie
　　　　　　祖德·塞克利拉 / Jude Ciccolella | 饰守卫梅特 Guard Mert
　　　　　　保罗·麦克兰尼 / Paul McCrane | 饰守卫特劳特 Guard Trout
　　　　　　芮妮·布莱恩 / Renee Blaine | 饰安迪·杜佛兰的妻子 Andy Dufresne’s Wife
　　　　　　阿方索·弗里曼 / Alfonso Freeman | 饰新囚犯 Fresh Fish Con
　　　　　　V·J·福斯特 / V.J. Foster | 饰囚犯 Hungry Fish Con
　　　　　　弗兰克·梅德拉诺 / Frank Medrano | 饰肥仔 Fat Ass
　　　　　　马克·迈尔斯 / Mack Miles | 饰蒂雷尔 Tyrell
　　　　　　尼尔·萨默斯 / Neil Summers | 饰皮特 Pete
　　　　　　耐德·巴拉米 / Ned Bellamy | 饰守卫扬布拉德 Guard Youngblood
　　　　　　布赖恩·戴拉特 / Brian Delate | 饰守卫德金斯 Guard Dekins
　　　　　　唐·麦克马纳斯 / Don McManus | 饰守卫威利 Guard Wiley
◎编　　剧　弗兰克·德拉邦特 / Frank Darabont
　　　　　　斯蒂芬·金 / Stephen King
◎制片人　丽兹·格洛策 / Liz Glotzer
　　　　　　妮基·马文 / Niki Marvin
◎音　　乐　托马斯·纽曼 / Thomas Newman
◎摄　　影　罗杰·狄金斯 / Roger Deakins
◎剪　　辑　理查德·弗朗西斯-布鲁斯 / Richard Francis-Bruce
◎选　　角　德博拉·阿奎拉 / Deborah Aquila
◎美　　术　迈克尔·塞尔顿 / Michael Seirton
　　　　　　泰伦斯·马什 / Terence Marsh
◎服　　装　伊丽莎白·麦克布莱德 / Elizabeth McBride
◎化　　妆　凯文·黑尼 / Kevin Haney
　　　　　　蒙蒂·韦斯特摩尔 / Monty Westmore
◎副导演　杰西·约翰逊 / Jesse V. Johnson
◎视觉特效　梅利莎·泰勒 / Melissa Taylor
　　　　　　布莱恩·亚当斯 / Brian Adams
◎动作特技　汤姆·莫尔加 / Tom Morga
　　　　　　本·斯科特 / Ben Scott

◎简　　介　

　　一场谋杀案使银行家安迪（蒂姆•罗宾斯 Tim Robbins 饰）蒙冤入狱，谋杀妻子及其情人的指控将囚禁他终生。在肖申克监狱的首次现身就让监狱“大哥”瑞德（摩根•弗里曼 Morgan Freeman 饰）对他另眼相看。瑞德帮助他搞到一把石锤和一幅女明星海报，两人渐成患难之交。很快，安迪在监狱里大显其才，担当监狱图书管理员，并利用自己的金融知识帮助监狱官避税，引起了典狱长的注意，被招致麾下帮助典狱长洗黑钱。偶然一次，他得知一名新入狱的小偷能够作证帮他洗脱谋杀罪。燃起一丝希望的安迪找到了典狱长，希望他能帮自己翻案。阴险伪善的狱长假装答应安迪，背后却派人杀死小偷，让他唯一能合法出狱的希望泯灭。沮丧的安迪并没有绝望，在一个电闪雷鸣的风雨夜，一场暗藏几十年的越狱计划让他自我救赎，重获自由！老朋友瑞德在他的鼓舞和帮助下，也勇敢地奔向自由。
　　本片获得1995年奥斯卡10项提名，以及金球奖、土星奖等多项提名。

◎获奖情况　

　　第67届奥斯卡金像奖 (1995)
　　最佳影片(提名) 妮基·马文
　　最佳男主角(提名) 摩根·弗里曼
　　最佳改编剧本(提名) 弗兰克·德拉邦特
　　最佳摄影(提名) 罗杰·狄金斯
　　最佳剪辑(提名) 理查德·弗朗西斯-布鲁斯
　　最佳音响(提名) 威利·D·伯顿,迈克尔·赫尔比克,罗伯特·J·利特,艾略特·泰森
　　最佳原创配乐(提名) 托马斯·纽曼

　　第52届金球奖 (1995)
　　电影类剧情片最佳男主角(提名) 摩根·弗里曼
　　电影类最佳编剧(提名) 弗兰克·德拉邦特

　　第19届日本电影学院奖 (1996)
　　最佳外语片

　　第20届报知映画赏 (1995)
　　海外作品奖弗兰克·德拉邦特

◎台词金句

　　It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。
　　Andy:Don’tforgetthatthereare…place…intheworldthatarenotmadeoutofstone,thereissomething…inside…thattheycannotgetto…thatishope.安迪：不要忘了，这个世界穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也接触不到，那就是希望。
　　Hopeisagoodthing,maybethebestofthings,andnogoodthingeverdies.希望是件好事,也许是世间最美好的事物,而且美好的事情永不磨灭
　　JACKIEXIAhttp://blog.sina.com.cn/JACKIEXIA雷德:Thesewallsarekindoffunnylikethat.Firstyouhatethem,thenyougetusedtothem.Enoughtimepassed,getsoyoudependonthem.That’sinstitutionalized.雷德：这些墙很有趣。刚入狱的时候,你痛恨周围的高墙;慢慢地,你习惯了生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。
　　Fear can hold you prisoner, hope can set you free. A strong man can save himself, a great man can save another.
　　懦怯囚禁人的灵魂,希望可以令你感受自由。强者自救,圣者渡人。

　　——————————————————————————–
　　Prison life consists of routine, and then more routine.
　　监狱生活充满了一段又一段的例行公事。

　　——————————————————————————–
　　Andy:These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That’s institutionalized.
　　安迪：这些墙很有趣。刚入狱的时候,你痛恨周围的高墙;慢慢地,你习惯了生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。

　　——————————————————————————–
　　I find I’m so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope.
　　我发现自己是如此的激动,以至于不能安坐或思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越边境，与朋友相见握手。我希望太平洋的海水如同梦中一样的蓝。我希望。

　　——————————————————————————–
　　I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying.
　　人生可以归结为一种简单的选择:不是忙着活,就是忙着死。

　　——————————————————————————–
　　Red: There’s not a day goes by I don’t fell regret. Not because I’m in here, or because you think I should. I look back on the way I was then, a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I can’t. That kid’s long gone and this old man is all that’s left. I got to live with that. Rehabilitated? It’s just a bullshit word. So you go on and stump your form, sonny, and stop wasting my time. Because to tell you the truth,I don’t give a shit.
　　Red:我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚,这不是因为我在这里(监狱),也不是讨好你们(假释官)。回首曾经走过的弯路,我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么,告诉他我现在的感受,告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是,我做不到了.那个年轻人早已淹没在岁月的长河里,只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人?骗人罢了!小子,别再浪费我的时间了,盖你的章吧,说实话，我不在乎。

　　——————————————————————————–
　　Some birds aren’t meant to be caged, that’s all. Their feathers are just too bright…
　　有的鸟是不会被关住的，因为它们的羽毛太美丽了！

◎幕后揭秘

　　本片透过监狱这一强制剥夺自由、高度强调纪律的特殊背景来展现作为个体的人对“时间流逝、环境改造”的恐惧。影片的结局有一种《基督山伯爵》式的复仇宣泄。

=====================================