跳出去[国/粤双语]Jump.2009.BluRay.720P/1080p.DTS.2Audio.x264-CHD

【影片原名】Jump
【中文译名】跳出去
【出品公司】Columbia Pictures Film Production Asia
【出品年代】2009 年
【上映日期】2009年12月3日中国
【影片级别】Hong Kong:IIA | Singapore:PG
【官方网站】http://www.71pp…NVLztMHAHFiCPY_
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt1035733
【IMDB评分】5.9/10 (38 votes)
【国　　家】中国香港/中国
【类　　别】喜剧/剧情
【导　　演】冯德伦 Stephen Fung
【主　　演】张雨绮 Kitty Zhang….彩凤
立威廉 Leon Jay Williams….朗
吴彦祖 Daniel Wu….整容医生
彭敬慈 King-Chi Pang….李老师
袁祥仁 Cheung-Yan Yuen….建生
姚文雪 Wenxue Yao….小雪
冯勉恒 Min Hun Fung….恒
李尚正 Shangzheng Li….星探
高宝云 Prudence Kao….工厂管工
张建翠 Jiancui Zhang….梅
李莉萨 Lisa Li….兰
雷敏敏 Minmin Lei….菊
陈冠希 Edison Chan

【影片长度】87 Mins
【对白语言】普通话/粤语

【内容简介】

彩凤（张雨绮饰）自小在农村长大，每天随着父亲（袁祥仁饰）练功夫，可是，她心底里最喜欢的其实是跳舞，更渴望成为舞者，梦想一天能站在舞台上自由起舞。一次偶然机会下，她与好朋友小雪(姚文雪饰)到上海打工，由于学舞费用昂贵，彩凤只好日间在工厂工作，晚上则偷偷在一所跳舞学校做清洁，希望能偷学一招半式，却被其他学员发现并嘲笑她；但彩凤并没有放弃，自己不断地练习。

一天，彩凤在跳舞学校遇上青年企业家也是学校老板朗(立威廉饰)，朗十分欣赏彩凤对跳舞的热情并认为她的确十分有潜质，所以决定让她免费受训并参加一年一度的跳舞大赛。渐渐地，彩凤受朗吸引并爱上了朗。可是在比赛前，彩凤却发现一件令她大受打击的事情，因而失去信心黯然回到父亲身边，放弃站上舞台的机会……究竟彩凤最后能否重新振作、踏上舞台？

幕后制作

有关制作

《跳出去》是周星驰的公司（星辉海外）旗下影星张雨绮的第二部作品。她早前在电影《长江七号》也有份担当演出。

在《跳出去》内，张雨绮饰演一名叫彩凤的农村少女，来到城市去追逐跳舞的梦想。

故事原创及出品人周星驰讲述什么促使他想到这个故事时说：“一直以来，我对年轻人奋斗的故事都感兴趣，因此，希望可以把自己的一些想法，如舞蹈配合年轻人的奋斗及对理想的坚持态度拍成电影。”

主角张雨绮简述她对彩凤这角色的看法时说：“彩凤在农村长大，对跳舞有着激情。从农村走到大城市上海，彩凤最初对所有新事物都显得有点惊惶失措，只因为她对跳舞的热情才没让这天份埋没。当中，她经历了很多挫折，尤其困扰的是在她身边的人对她的冷嘲热讽。然而她始终坚持信念，最终领悟出舞蹈的真谛。与此同时，她个人的成长与蜕变却令她梦想成真。”

张雨绮继续解释这角色有什么地方吸引她时说：“彩凤是一个有梦想，而且特别执着的人，她身上充满着无论发生什么都愿意为梦想继续努力、坚持的能量，这点特别吸引我。我觉得凡跟随自己的意念，执着坚持着梦想的人都是值得尊重的。我特别欣赏那些不屈不挠、坚定不移、不容易放弃、誓要达到目标的人，我想大部份人都会认同我的想法。”

张雨绮相信在每位演员身上都会找到跟其主演的角色的相关特点。她说：“彩凤她本人是很爽直及真性情，这点跟我有点相似。但其实我也很搞不清自己的性格，不过之前有位朋友以”自然”来形容我，以此形容彩凤也蛮贴切。因为我跟彩凤一样，很多时候比较像男孩子吧。这个角色需要很大的力量，因为演绎的跳舞动作很多，消耗特别多能量。我觉得这个角色几乎是为我量身打造的，所以在拍摄这部电影的时候，根本不用刻意去想如何演绎，只需释放真我就可以了。”

总策划王雅琳同意张雨绮的说法并补充说：“张雨绮本人正是戏中主角彩凤的化身。张雨绮和彩凤一样都是那么热情、积极与乐观，而这些性格的优点，正正从这角色反映、显露出来。”

张雨绮说她花了很多时间在彩凤跳舞的彩排上：“这部电影用了很长时间去筹备，而且我是在电影开拍前半年就练习跳舞，那段时间几乎每天都是在排练厅里度过。我之前是学跳民族舞的，算是有点功底的人，但是这次电影中要拍摄都是很男孩子的舞蹈，很B-boy。所以会辛苦一些，不过幸好一起排练的都是年轻人，所以那段时间还是特别开心的。”

当张雨绮被问到她希望观众如何响应此片的信息，回答：“我希望此电影能够启发并感染那些为自己的理想努力，并能坚持自己梦想的女性。”

张雨绮分享她跟冯德伦导演第一次合作时的点滴琐事时，一边笑说：“我跟冯导演合作得很好，他都让我们自己自由发挥，而且好玩的是他的监视器旁边总是有很多零食，每当我们拍摄完一条我都会抢他的零食来吃。”

张雨绮在解释她为何享受拍摄电影时说：“我对摄影机器运转的声音特别敏感，只要机器一转动，不管前一秒在做什么事情我都会很快进入到角色里，这可能是我天生觉得自己有一种使命感的原因吧，所以我觉得我在拍电影，这个过程不管是多辛苦都是我最喜欢的。”

对于应如何评价张雨绮扮演彩凤一角时，冯德伦导演说：“我认为张雨绮拥有一些与彩凤相近的特质，是其它演员所欠缺的。她的演出令到观众一开始就能对角色产生共鸣及欣赏，以致怜爱。这是重要的，因为如果开始观众不能代入角色，产生共鸣，她以后所作的一切，无论成功与否，也不会有观众关心的。还有，无论是幕前或幕后，对于能跟新的艺人及工作人员合作，我常常感到兴奋，因为他们总会给我带来惊喜及灵感。”

对于有关此部电影的筹备工作，总策划王雅琳描述：“相比其它类型的电影,例如戏剧及喜剧，筹备拍摄此类跳舞电影需要更长的时间，因为导演需要花更多时间与摄影指导、武术指导及舞蹈指导沟通，练习排舞及彩排.。我们会定时举行制作会议，让导演可以在电影拍摄前能与众多主要制作人员有更好的沟通。就以最后跳舞比赛为例，导演与摄影指导需要更长时间更多角度拍摄。”王雅琳继续说：“很多专业摄影器材例如机械起重机(crane)及斯坦尼康摄影机（Steadicam）候命，以确保拍摄顺利。一般情况下，舞蹈指导会构思好一组舞蹈，然后武术指导会依据剧情来加以配合。因此，在电影开拍以前，各部门其实已经充分沟通好，达致共识。因此，沟通及整合的重要性是不容忽视的。”

提到拍摄这电影所遇到的挑战时，冯德伦导演说：“拍摄这跳舞电影是颇为困难的，因为我需要演员在hip-hop比赛中的舞蹈能够即兴发挥，就如Jazz一样。我又要求张雨绮的舞蹈能跟她戏中彩凤在农村的山歌有所呼应，就像从心底里发出简单而直接的呼唤。因此，我们需要把功夫预早融入舞蹈中才能表现出来。”

冯德伦导演继续说：“我承认我对hip-hop舞没有太多认识，直至我为这电影做资料搜集时才开始深入了解，但我却一直都是电影《闪舞》（Flashdance）及《跳出我天地》（BillyElliot）的忠实影迷。我也为此电影亲自挑选所有音乐。从经典的邓丽君国语金曲，到摇滚乐情歌的五月天，欧阳靖及Far East Movement的hip-hop歌曲，以及黄英华特别为此电影所编的新曲。”

对于如何对此电影项目感兴趣，冯德伦导演分享说：“能够跟星爷周星驰合作是我的荣幸，就好像梦竟成真一样。当他问我是否有兴趣担当一部以一个热爱跳舞的农村少女在大城市闯荡为蓝本的电影导演一职时，我是当仁不让，马上答应的。”

出品人周星驰谈论他对冯德伦的看法及为何会找他担当此片的导演时说：“冯德伦乃新一代出众的导演。他过去担任导演的几部电影、MTV及处境喜剧等都有很好的口碑。作为导演，他对音乐的热情及对现代舞蹈的敏感触觉都是我们所期盼及需要的。在新一代导演中，相信他有自己一套对年青人电影的拍摄想法。”

谈到他希望这电影能给观众带来什么反应时，冯德伦导演补充说： “这部电影的主题是希望：不要放弃你的理想。因为尝试过而失败的总比没有尝试就放弃的强。特别在当前的经济危机中，我希望能透过此片带出希望及喜乐给不同年龄的观众而不单止年青人。”

花絮

·因陈冠希的艳照事件，影片无法取得内地准映证，投资方决定换角，改由立威廉取代其角色。

Jump.2009.BluRay.720P.DTS.2Audio.x264-CHD
RELEASE DATE….: 04/24/2010
THEATRE DATE….: 2009
iMDB URL……..: http://www.imdb.com/title/tt1035733/
iMDB RATiNG…..: 5.9/10 (38 votes)
SOURCE ………: JUMP 2009 BluRay 1080p AVC DTS-HD MA5.1-CHDBits
ViDEO BiTRATE…: x264 L4.1 High @ 7725 Kbps
FRAME RATE……: 23.976 fps
AUDiO 1………: DTS 5.1 1510Kbps Chinese(Mandarin)
AUDiO 2………: DTS 5.1 1536kbps Chinese(Cantonese)
RUNTiME………: 1:26:00 (h:m:s)
ASPECT RATiO….: 1.778: 1
RESOLUTiON……: 1280×688
SUBTiTLES…….: N/A
FilE SiZE…….: 6.5G

Jump.2009.BluRay.1080p.DTSMA.2Audio.x264-CHD
RELEASE DATE….: 04/23/2010
THEATRE DATE….: 12/03/2009
GENRE………..: Comedy / Drama
SOURCE ………: JUMP 2009 BluRay 1080p AVC DTS-HD MA5.1-CHDBits
ViDEO BiTRATE…: x264 r1471 L4.1 @ 13282 kbps
RESOLUTiON……: 1920 x 1040
ASPECT RATiO….: 1.85 : 1
FRAME RATE……: 23.976 fps
RUNTiME………: 87 mins
AUDiO 1 BiTRATE.: Mandarin, DTS-HD MA 5.1 @ 2075 kbps, 48 kHz, 16 bit
AUDiO 2 BiTRATE.: Cantonese, DTS 5.1 @ 1509 kbps, 48 kHz, 16 bit
LANGUAGE……..: Mandarin / Cantonese
SUBTiTLES…….: None
FilE SiZE…….: 10.3 G
iMDB URL……..: http://www.imdb.com/title/tt1035733/
iMDB RATiNG…..: 5.9/10 (38 votes)